Signaler des anomalies
Bien que cette version de Francais-GUTenberg ait fait l’objet de longs développements et tests, il est malheureusement toujours possible que quelques problèmes subsistent. Si c’est la cas, ils seront de deux types :
un mot du dictionnaire est mal orthographié ;
un mot que vous utilisez est absent du dictionnaire.
Dans le premier cas, il faut absolument me signaler le problème ! Bien que des efforts importants aient été consacrés à vérifier la validité des entrées du dictionnaires, certaines erreurs ont pu subsister.
Dans le second cas, il faut bien distinguer deux états de fait :
le mot appartient au vocabulaire courant et il convient de me le signaler
le mot appartient au vocabulaire spécialisé d’une profession ou d’un domaine scientifique, auquel cas il faudrait envisager la création d’un dictionnaire spécialisé (voir la documentation de Francais-GUTenberg).
Comment signaler anomalies et problèmes
Vous pouvez m’envoyer un courrier privé (pythoud@moria.ch), décrivant le problème que vous rencontrez.
Vous pouvez également vous abonner à la liste de discussion consacrée à Francais-GUTenberg (voir cette page).
Lausanne, le 7 juin 1999. Christophe Pythoud (pythoud@moria.ch)
Mise en ligne : vendredi 28 décembre 2001 par Webmaster, dernière mise à jour : 6 janvier 2003.