Groupe : « Publications »
Dans cette présentation, nous faisons le point sur les évolutions intervenues récemment à EDP Sciences dans l’emploi de LaTeX et des outils associés. Nous présentons à titre d’exemple le processus de production de la revue Astronomy and Astrophysics. Nous décrivons également la production et l’utilisation de fichiers xml à partir des entêtes de fichiers LaTeX.
Recent developments in the use of LaTeX and related tools at EDP Sciences are presented. The production process of the journal Astronomy and Astrophysics is described, along with the production and the use of XML files generated from LaTeX file headers.
Il existe divers moyens permettant de générer, en H.T.M.L., des pages web contenant des formules mathématiques. Ces techniques passent le plus souvent par une phase de transformation statique des équations mathématiques en graphiques, voire en appliquettes ou en données de plugin. Ceci ne facilite pas la mise à jour des sites et oblige souvent à l’utilisation d’environnements de navigation adaptés. Une approche radicalement différente consiste à publier, de façon dynamique, directement en XML/MathML. Pour cela, il est nécessaire de s’appuyer sur des techniques de traitement dites « côté serveur » (server side). Dans cette présentation, nous exposerons une solution permettant de produire simplement des fichiers XML/MathML à partir de fichiers R.T.F. et de rapidement les publier sur Internet (ou autre) sans contrainte au niveau du client grâce à Cocoon, XSLT et TeX.
There exist several ways generating html web pages with mathematical material inside. For that purpose, we almost always need to statically translate mathematical equations into images, applets or even plugging datas. Though, updating the Web site becomes a heavy task while clients will often need special navigation environments. A rather different approch is to dynamically publish, directly with XML/MathML. It’s possible using "server side" technology. Within this presentation, we will expose a solution allowing a simple XML/MathML generation from RTF files and a fast publication over the Internet (or other) without constraints on the client side. This can be achieved with Cocoon, XSLT and TeX.
The XSL FO (Formatting Objects) specification is a noble and inventive project that is maturing into a cornucopia of useful insights and intellectual treats. How could it fail to delight when it formally describes basic properties, such as visibility, as ’magic’ ! It is therefore a timely, fascinating and pragmatic exercise to analyse the assumptions made by XSL about the process and results of document formatting. This article provides a small amount of the data needed for this analysis by comparing some aspects of the XSL model with that provided by TeX/LaTeX.
La spécification XSL « FO » (Formatting Objects) est un projet ambitieux et fécond dont le développement mêle harmonieusement idées profondes et concepts élégants. Comment ne pas se réjouir de voir des propriétés aussi fondamentales que la visibilité décrites comme étant de nature « magique » ? Le moment est venu de nous livrer à l’analyse objective - et passionnante - des hypothèses sur lesquelles repose le modèle XSL de formatage de document. Cet article fournit quelques éléments utiles à cette analyse à partir de la comparaison de certains aspects du modèle XSL et de leurs pendants en TeX/LaTeX.