7 Notes

Toutes les notes, qu'elles soient imprimées comme des notes de bas de pages, des annotations de fin d'ouvrage ou de chapitre, des notes marginales,  ou sous une autre forme, devraient être marquées au moyen du même élément :

<note>

 

contient une note ou une annotation. Parmi les attributs citons :

<type>

 

décrit le type de la note ;

<resp>

 

indique le responsable de l'annotation : l'auteur, le rédacteur, le traducteur, etc. ; la valeur pourrait être author ,
editor , etc., ou les initiales de la personne qui a ajouté l'annotation ;

<place>

 

indique l'emplacement de l'annotation dans le texte source ; des valeurs possibles sont :

inline  (sur la ligne), interlinear  (interlinéaire), left  (gauche), right  (droit), foot  (pied de page) et end  (fin), valeurs qui indiquent respectivement que les notes paraissent comme des paragraphes marqués dans le corps du texte, entre les lignes, dans la marge gauche ou droite, en bas de la page, ou à la fin du chapitre ou du volume ;

<target>

 

indique le point d'attachement d'une note, ou le début du passage auquel la note est attachée ;

<targetEnd>

 

indique la fin du passage auquel la note est attachée, si la note n'est pas insérée dans le texte à cet endroit ;

<anchored>

 

indique si la copie donne l'endroit exact de référence pour la note.

Dans la mesure du possible, le corps d'une note devrait être inséré dans le texte au même endroit que celui de son identifiant ou marqueur. Ceci peut ne pas être possible, par exemple dans le cas de notes marginales qu'il peut être difficile d'ancrer à un emplacement exact. Pour la simplicité, il convient de placer les notes marginales avant le paragraphe (ou autre élément) correspondant. Les notes peuvent également être placées dans une division séparée du texte (comme les notes de fin le sont dans des livres imprimés) et liées à la portion pertinente du texte au moyen de leur attribut target.

Si nécessaire, l'attribut n peut être employé pour donner le numéro ou l'identifiant d'une note. Voir le
second
exemple L'attribut resp devrait être employé de façon systématique pour distinguer les notes d'auteur et d'éditeur, si l' uvre comporte ces deux sortes de note ; autrement, l'en-tête TEI devrait indiquer leur type.

Voici quelques exemples :

 Collections are ensembles of distinct
 entities or objects of any sort.
 <note place=foot n=1>
 We explain below why we use the uncommon term
 <mentioned>collection</mentioned>
 instead of the expected
 <mentioned>set</mentioned>.
 Our usage corresponds to the <mentioned>aggregate</mentioned>
 of many mathematical writings and to the sense of
 <mentioned>class</mentioned> found
 in older logical writings.
 </note>
 The elements ...
 
 <p>
 <note place=margin>Voir le second exemple</note>
 Si nécessaire, l'attribut ...
 devrait indiquer leur type.
 </p>